M2M - The Day You Went Away vs. 오렌지 카라멜 - 이 곳에 서서

<마법소녀>와 <아잉>으로 욕하면서 정들게 만드는 애프터스쿨의 유닛 오렌지 카라멜(Orange Caramel)의 이번 EP의 수록곡 중 하나인 <이 곳에 서서>는 국내에서도 나름 인기를 얻었던 노르웨이 출신 여성 팝 듀오 엠투엠(M2M)의 2000년 데뷔작 [Shades of Purple]의 히트곡이었다. 마리온 엘리스 레이븐(Marion Raven), 마릿 엘리자베스 라슨(Marit Larsen)의 그 당시의 앳띤 보이스와 레이나(사실 애프터스쿨 속에서보다는 나중에 혼자 나와서가 더 가능성이 있어보인다)의 주도로 진행되는 보컬을 한 번 비교해서 들어보는 재미도 있지 않을까 싶다. 편곡의 느낌이 큰 차이가 거의 없는 조금 무성의한 커버라는 비판을 들을 소지는 있다.

 

M2M - The Day You Went Away (2000)
 

 

Orange Caramel - 이 곳에 서서 (2010)

P.S. 오렌지 카라멜은 이 곡의 중국어버전으로 중국 시장을 공략하려는 것 같다.
이런 실수. 이 중국어버전이 한국어버전보다 먼저군. 지난 8월에 발매된 <마법소녀> 대만판 싱글 CD에 먼저 수록하고, 이번에 다시 한국어 버전으로 두 번째 EP에 실린 것이 맞다. 정정한다.
 

 

Orange Caramel - 第一次愛的人
('이 곳에 서서' 중국어 버전)