Morikawa Miho - Blue Water (Opening Theme from TV Animation 'Nadia')

사실 만화영화 '나디아(원제: 이상한 바다의 나디아)'는 일본 애니메의 매니아였던 필자의 형님께서 매우 좋아하시던 작품이었다. 국영방송 NHK가 최초로 방영한 애니메이션이었다는 기록이 남아있는 이 작품은 MBC에서도 어느정도 소개가 되었었는데, 개인적으로는 형님이 구해왔던 이 만화의 사운드트랙 음반에 담긴 오프닝, 엔딩 테마가 가장 기억에 남았었다.
  그런데, 얼마전 이 노래의 주인공인 모리카와 미호(Morikawa Miho)가 이 곡을 직접 라

이브 하는 모습을 동영상 사이트에서 우연히 보고, '참 세월 많이 흘렀군!'하고 느꼈다. 그녀가 그 당시 이 곡을 부를 땐 10대 팬들의 우상이었다는데... 화면의 모습은 이미 아줌마니까..ㅋㅋㅋ
  그래도 목소리는 그대로다. 그러고보면 투니버스 시대로 접어들어서야 어른도 들어줄만한 애니 주제가를 만드는 우리 실정은 아직도 안습인데..... 추억의 히트곡을 듣는 감회는 그래서 새롭다.

1. Morikawa Miho - Blue Water

 
Morikawa Miho - Blue Water

yowaki na hito wa kirai                             난 소심한 사람은 싫어요.
aozora uragiranai                                      푸른 하늘은 날 배신하지 않으니까.
yumemiru mae ni watashi, tonde yukitai     내가 꿈꾸기 전에, 날아가고 싶어요.

kokoro no ORUGOORU ga                           내 마음은 음악 상자처럼,
hiraiteku hibiiteku                                   열리고, 종이 울리며,
sukoshi zutsu no shiawase, yuuki mo          조금씩 조금씩 연주되기 시작하죠.
kanade-dasu no                                        행복과 용기를...

ima kimi no me ni, ippai no mirai              지금 당신의 눈 속에 밝은 미래가 있죠.
kotoba wa  eien no SHIGUNARU                 그 말들이 영원을 알리는 신호에요.

Don't forget to try in mind                        맘 속에서 노력하는 걸 잊지 마세요.
ai wa Jewel yori                                      사랑은 하나의 보석보다 더
subete wo kagayakasu                              모든 것을 밝혀주기 때문이죠.

kuchibue fuite  kimi ni                             당신을 향해 휘파람을 불며
machikado aizu shitara                             길 모퉁이에 서 있어요.
egao de nayami subete                             난 내 모든 문제들이
fukitobu kanji                                         당신의 웃는 얼굴에 날아가버린 듯 느껴요.

mitsume aeba shizen ni                            만약 우리가 서로를 자연스럽게 쳐다본다면,
wakari au yurushi au                               우린 서로 이해하고, 용서할 거에요.
sawagashii hitonami no  mannaka             소란스런 군중들 한 가운데를 걸어가는 중에도...                              

ima  kagirinaku  aoku sukitooru               지금 내 무한히도 투명한 푸른 마음은
kokoro ga  sora yori mo azayaka              하늘 보다도 더 선명합니다.
ima  kagirinaku  ai shitai mirai                 이제 난 영원한 미래를 사랑하고 싶어요.
otagai kanjiru yo                                    우리, 그 감정을 함께 나눠요.

kokoro no ORUGOORU ga                        내 마음은 음악 상자처럼,
hiraiteku hibiiteku                                열리고, 종이 울리며,
sukoshi zutsu no shiawase  yuuki mo       조금씩 조금씩 연주되기 시작하죠.
kanade-dasu no                                     행복과 용기를...

ima  kimi no me ni  ippai no mirai           지금, 당신의 눈 속에 밝은 미래가 있죠.
tashika ni  maboroshi ja nakute               그건 분명히 환상은 아니에요.

Don't forget to try in mind                      맘 속에서 노력하는 걸 잊지 마세요.
ai wa Jewel yori                                    사랑은 하나의 보석보다 더
subete wo kagayakasu                            모든 것을 밝혀주기 때문이죠.

ima kimi no me ni, ippai no mirai            지금 당신의 눈 속에 밝은 미래가 있죠.
kotoba wa  eien no SHIGUNARU               그 말들이 영원을 알리는 신호에요.

Don't forget to try in mind                      맘 속에서 노력하는 걸 잊지 마세요.
ai wa Jewel yori                                    사랑은 하나의 보석보다 더
subete no koibito-tachi ni                       모든 연인들에게 밝음을 전해주지요.
kagayaki wo tsutaete                              (내가) 당신을 감싸 안고 싶도록...
daki-shimetai kimi wo