상세 컨텐츠

본문 제목

Ozaki Yutaka (尾崎 豊) - I Love You (1983)

Songs & Lyrics

by mikstipe 2012. 3. 7. 12:25

본문

얼마전에 오자키 유타카의 대표 앨범인 1집 [十七歳の地図(17세의 지도)](1983) CD를 입수했다. 최근 개인적으로는 J-Pop의 고전 명반들을 모으자는 계획을 세우고 있는데, 그 첫 발걸음으로 구한 수십장의 음반들 가운데 하나다. 1983년 17살의 나이로 데뷔한 그는 학교를 자퇴하고 뮤지션의 길을 택했고, 1980년대 일본 청춘의 반항과 로망을 상징하는 인물로 일본 음악 팬들의 열성적 지지를 받았지만, 1992년 의문의 죽음으로 우리 곁을 떠났다. (실질적으로 음반사의 요구로 이 곡을 만들고 실었다고 밝히긴 했으나) 그의 대표 발라드이자 팬들이 가장 사랑하는 그의 곡 중 하나가 된 이 노래를 우리는 1990년대 포지션의 커버 버전으로 기억하고 있고, 그 덕에 오리지널을 부른 그에 대한 한국인들의 관심도 서서히 늘었다. 그에 대한 더 자세한 이야기는 나중에 따로 앨범 설명 포스팅으로 준비하도록 하고, 여기서는 일단 이 곡만 올려본다. 



I Love You by ?ö?è?L on Grooveshark

Ozaki Yutaka (尾崎 豊) - I Love You

I Love You
지금만은 슬픈 노래 듣고싶지 않아
I Love You
도망치고 도망쳐서 간신히 도착한 이 방


모든게 허락된 사랑이 아니기에
둘은 마치 버려진 고양이 같아
이 방은 낙엽에 묻힌 빈상자같아
그래서 너는 새끼 고양이 같은 울음소리로


Chorus:
삐그덕거리는 침대 위에서 다정하게
꼭 서로 껴안으면
그리고 다시 둘은 눈을 감아
슬픈 노래에 사랑이 바래버리지 않도록


I Love You
너무 어린 둘의 사랑에는 접할 수 없는 비밀이 있어
I Love You
지금의 삶 속에서는 도달할 수 없어


하나가 되어 살아가는 사랑을
꿈꾸며 상처입기만 하는 둘인걸
몇 번씩 사랑하냐고 묻는 너는
이 사랑이 없이는 살아갈 수 조차 없다고


Chorus Repeat


그리고 다시 둘은 눈을 감아
슬픈 노래에 사랑이 바래버리지 않도록

 

관련글 더보기