고정 헤더 영역
상세 컨텐츠
본문
원래 극장 개봉작을 내 스스로 개봉날 부터 챙겨본 영화는 거의 전무할 정도로 굼뜨는 내가 아이 덕분에(?) 지브리 스튜디오의 신작 [마루 밑 아리에티]를 극장에서 관람했다. 영화를 보고 나온 사람들이 인터넷에 올린 리뷰들은 좀 양분되는 것 같지만, 개인적 의견을 피로하자면, 지브리의 뛰어난 2D 애니메이션의 섬세한 아름다움과 디테일의 재미, 그리고 사운드를 기대한다면 충분히 추천을, 미야자키 하야오의 화려한 상상력과 스토리를 기대했다면 실망할 수도 있는... 지브리의 매력을 과연 당신이 어느쪽에 맞추고 있느냐에 따라 평가가 달라질 수 있을 영화인듯하다. 하지만, 난 개인적으로 스토리 자체도 나쁘지 않았다고 생각한다. 과연 인간은 '우리와 다른 존재'들과 제대로 공존할 수 있을까에 은근히 회의론(과 작은 희망)을 얹어놓고 있는 작품. 이번에는 일본 아티스트가 아니라 프랑스의 여가수이자 하프 연주자인 세실 코벨(Cecile Corbel)을 섭외해 OST를 담당하게 했다. 그럼에도 영화 자체에 대한 평가가 다른 이들이라도 모두들 OST는 최고!란 얘기가 나올 정도다. 그녀가 일본어로 노래를 하는게 생각보다 어색하지 않은 타이틀 트랙 [Arrietty's Song]을 소개한다.
Cecile Corbel - Arrietty's Song
난 14살, 난 예쁜, 건강한 작은 소녀
마루밑에 계속 더부살이해왔어
가끔은 Happy, 가끔은Blue,
누군가 만나고싶어
바람 머리에 느껴 하늘을 바라보고 싶어
당신에게 꽃을 전하고 싶어
저편은 다른 세계
자 나비가 춤추고 있어 나를 기다리고 있어
그래, 변하지않는 나의 작은 세계
싫어하진않아 그래도 당신을
좀더 좀더 알고 싶어서
기쁨과 슬픔은 항상 섞여 가
바람 머리에 느껴 하늘을 바라보고 싶어
당신에게 꽃을 전하고 싶어
저편은 다른 세계
자 나비가 춤추고있어 당신을 기다리고 있어
태양아래에 꽃에 둘러싸여
당신과 매일을 보내고 싶어
이 마음을 가슴에 새로운 세계에서
나답게 살아갈거야
(English Version)
