Shakira - Hips Don't Lie

본고장에서의 명성과 첫 영어앨범 [Laundry Service]의 싱글 [Whenever, Wherever], [Underneath Your Clothes]등의 히트 이후 현재까지 라틴 팝계 최고 인기 여성 보컬리스트이자 송라이터로 자리매김한 샤키라(Shakira)의 최신곡으로 푸지스(The Fugees)의 리더였던 와이클레프 진(Wyclef Jean)이 원래 영화 [Dirty Dancing: Havana Nights]의 사운드트랙으로 만든 노래에 가사와 랩을 다시 붙여 만든 곡이다. (3월에 발매된 앨범 [Oral Fixation Vol.2]의 리패키지에 담겨있다. 작년에 발매된 앨범에서 싱글 [Don't Bother]가 썰렁한 반응을 보이자 레코드사가 아무래도 그녀에게 '싱글용 킬링트랙'을 요구한 모양이다. 어디서나 아티스트에게 향하는 음반사의 압박은 정도만 다르지 똑같다.) 그 의도야 어찌되었든, 곡 자체가 흥겹고 좋기 때문에 듣는데 지장은 없는듯...  '내 엉덩이는 거짓말을 하지 않는다'라니... 정말 제목 한 번 섹시하다.

"Hips Don't Lie"
(feat. Wyclef Jean)

Ladies up in here tonight
No fighting, no fighting
We got the refugees up in here
No fighting, no fighting

Shakira, Shakira

(Chorus:Wyclef)
I never really knew that
she could dance like this
She makes a man wants to speak Spanish
Como se llama (si), bonita (si),
mi casa (si, Shakira Shakira), su casa
Shakira, Shakira

(Bridge1: Shakira)
Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

(Chorus 1: Shakira)
And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection

(Verse 1: Wyclef)
Hey Girl, I can see your body moving
And it's driving me crazy
And I didn't have the slightest idea
Until I saw you dancing
And when you walk up on the dance floor
Nobody cannot ignore the way
you move your body, girl
And everything so unexpected -
the way you right and left it
So you can keep on shaking it

(Chorus; Wyclef -Repeat)

(Bridge 1: Shakira - Repeat)

(Chorus 2: Shakira)
And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I am starting to feel you boy
Come on lets go, real slow
Don't you see baby asi es perfecto

(Chorus 1: Shakira - Repeat)

(Verse 2: Shakira)
Oh boy, I can see your body moving
Half animal, half man
I don't, don't really know what I'm doing
But you seem to have a plan
My will and self restraint
Have come to fail now, fail now
See, I am doing what I can,
but I can't so you know
That's a bit too hard to explain

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de d?

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de d?

(Chorus: Wyclef - Repeat)

(Bridge 2: Shakira)
Oh baby when you talk like that
You know you got me hypnotized
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

Senorita, feel the conga,
let me see you move
like you come from Colombia

Mira en Barranquilla se baila as, say it!
Mira en Barranquilla se baila as,
Yeah

(Rap: Wyclef)
She's so sexy every man's fantasy
a refugee like me back with
the Fugees from a 3rd world country
I go back like when 'pac carried
crates for Humpty Humpty
I need a whole club dizzy
Why the CIA wanna watch us?
Colombians and Haitians
I ain't guilty, it's a musical transaction
No more do we snatch ropes
Refugees run the seas
'cause we own our own boats

I'm on tonight, my hips don't lie
And I'm starting to feel you boy
Come on let's go, real slow
Baby, like this is perfecto

(Chorus 1:Shakira - Repeat)

No fighting
No fighting