Tomboy - Superstar

 요새 심심할 때 웹서핑중에 챙기는 일 중 하나가 엠엔캐스트에 가서 신곡 J-Pop PV 감상하는 일이다. 이미 잘 아는 아티스트들부터 신인들까지 신곡에 대한 정보를 가장 빨리 알 수 있는 루트이기에... 그 가운데, (뭐 이미 우리나라 블로그에서도 몇 군데 뜬것 같지만) 우연히 제목 땜시 클릭한 PV가 바로 이 Tomboy라는 여성 2인조 보컬 팀의 [Superstar]였다. 근데, 혹시나 하는 생각에 재생했더니... 역시나.... 바로 주얼리의 히트곡 [Superstar]의 리메이크였다. 원곡에서 주얼리의 안무보다 개인적인 생각에선 이게 더 발랄한 섹시함이 있어보인다...(복장 때문일까? ㅋ)

그리고 어딘가 익숙한 한 명의 얼굴...역시나... 바로 소닌, 한국계 여성 가수 성선임이었던 것이다. 그 옆에 있는 친구는 이미 일본 쇼 프로그램과 영화에도 출연한지 한참 되었다는 오사와 아카네(Osawa Akane). 두 사람은, 작년 가을 방송된 버라이어티 프로그램「동아리」(후지TV계)에 첫 공동 출연하였고, 해당 프로그램에서 응원 댄스 레슨을 함께 받으면서 개인적으로도 친해져,  오사와씨가「소닌과 함께 제대로 뭔가 해보고 싶다」고 제의하여, 이 유닛이 결성되었다고 한다. 비록 일본 싱글차트 27위라는 좀 처지는 성적으로 아웃되기는 했지만, 뭐 이게 시작이니, 한 번 이들의 미래가 어찌되나 지켜보는 것도 재미있을것 같다.

Tomboy - Superstar

OH CRAZY 見つめたら　火が付くから
(미츠메타라 히가츠쿠카라)
YOU'RE MY SUPERSTAR UH 1-2-3-4

あなたなら　（私なら）地の果てまで
(아나타나라 와타시나라 치노하테마데)
YOU'RE MY SUPERSTAR UH YEAH~

所詮この世は無常で(쇼센코노요와무죠우데)
かりそめ　ハレルヤ　今を　燃やしましょう
(카리소메 하레루야 이마오 모야시마쇼우)
恋はのる反るか　悩むヒマはない
(코이와노루소루카 나야무히마와나이)
出すなら色気 YEAH(다스나라이로케 YEAH)

Chorus:
あなたなら　私なら　愛して命がけ
(아나타나라 와타시나라 아이시테이노치가케)
OH CRAZY 尽きて女冥利　YEAH
(OH CRAZY 츠키테온나묘-리 YEAH)
あなたしか　いらないわ　１０００年先まで
(아나타시카 이라나이와 세은네은사키마데)
好きよ　YOU'RE MY SUPERSTAR
(스키요 YOU'RE MY SUPERSTAR)

OH~ 朝まで　感じて　YEAH(OH~ 아사마데 칸지테 YEAH)
OH~ 踊れば　ハレルヤ　私のSUPERSTAR
(OH~ 오도레바 하레루야 와타시노 SUPERSTAR)

HERE COMES A QUEEN B U GONNA CHANGE
病み付きになって　CRAZY(야미츠키니낫테 CRAZY)
修羅場にんるほど　SEXY(슈우라바니나루호도 SEXY)
UR THE ONE THAT I LOVE
UR THE ONE THAT MISS
UR A SUPER IN UR L-I-F-E

もう四の五の言わず　やってみるだけよ
(모우시노고노이와즈 얏테미루다케요)
乗るなら見た目　YEAH(노루나라미타메 YEAH)

Chorus Repeat

OH~ 朝まで　感じて　YEAH(OH~아사마데 칸지테 YEAH)
OH~ 揺らせば　ハレルヤ　今夜も　SUPERSTAR
(OH~ 유라세바 하레루야 코은야모 SUPERSTAR)

(Korean + japanese Narration:)
ねえ (네-) 今なにやってんの？ (이마나니얏텐노?)
これから とっか行かない？ (고레카라 돗카이카나이?)
どこでもいいよ (돗코데모이이요)
あなたとなら (아나타토나라)
NEW SKOOL BEAT AGAIN

バレなけりゃ秘密はないと　同じことだわ
(바레나케랴히미츠와나이토 오나지코토다와)
世わだり上手な　二人でいましょう
(요와다리죠-즈나 후타리데이마쇼-)
今日だけは面倒くさいことも　全部忘れて
(쿄우다케와멘도-쿠사이코토모젬부와스레테)
見つめたら　火が付くから）
(미츠메타라 히가츠쿠카라)

楽しめばいいよ (YOU'RE MY SUPERSTAR) (타노시메바이이요)
NEVER EVER GIVE IT UP HEYHEYHEY!
OH~ 朝でも　感じて　YEAH (OH~ 아사데모 칸지테 YEAH)

あなたなら　私なら　愛して命がけ
(아나타나라 와타시나라 아이시테이노치가케)
バレなけりゃ秘密はないと　同じことだわ
(바레나케랴히미츠와 나이토 오나지코토다와)
世わだり上手な　二人でいましょう
(요와다리죠-즈나 후타리데이마쇼-)
あなたしか　いらないわ　１０００年先まで
(아나타시카 이라나이와 세은네은사키마데)
今日だけは面倒くさいことも　全部忘れて
(쿄우다케와멘도-쿠사이코토모 젬부와스레테)
好きよ　YOU'RE MY SUPERSTAR (스키요 YOU'RE MY SUPERSTAR)
楽しもうよ (타노시모우요)
BABY YOU'RE MY ONLY ONE YEAH~

OH CRAZY 똑바로 보면 시작될거야
너는 내 슈퍼스타, 오, 1-2-3-4
너라면 (나라면) 이땅 끝까지
너는 내 슈퍼스타, 오, 예

결국 이 세상은 무상이지
잠깐만 할렐루야 지금 불타보자
사랑이 이어질까돌아설까 생각할만큼 한가롭지않아
나가보면 짝은 많아 YEAH

후렴:
너라면 나라면 사랑해봐 목숨을 다 바쳐
오, 열정으로 여자의 행복을 다해, 예~
너밖에는 필요없어 1000년 후까지도
널 좋아해, 넌 나의 슈퍼스타

오~ 아침이 올때까지 느껴봐, 예~
오~ 춤을 추면 할렐루야, 나의 슈퍼스타
푹 빠지는거야 미친듯이,
난장판이 되도록 섹시하게.
오, 내가 사랑하는 한 사람,
오, 내가 그리워하는 한 사람,
오, 너의 삶 속에 있는 슈퍼스타.

이젠 이러쿵저러쿵 해볼뿐이야
타본다면 보는대로야

후렴 반복

오~ 아침이 올대까지 느껴봐,예~
오~ 흔들어봐 할렐루야 오늘밤도 슈퍼스타

(나레이션)
야, 지금 뭐하니? 지금부터 어디 안갈래?
어디라도 좋아, 네가 있으면

들키지 않을 비밀이라면 없는것과 같은 것이지
세상살이 잘 하는 우리 둘이 같이 있어봐요
오늘만은 귀찮은 일들 모두 잊고서
똑바로 보면 시작될꺼야

즐길수 있으면 된거야
결코 포기하지 마. 헤이,헤이,헤이!
오~ 아침에도 느껴봐, 예~

너라면 나라면 사랑해봐 목숨을 다 바쳐
들키지 않을 비밀이라면 없는것과 같은 것이지
세상살이 잘하는 우리 둘이 같이 있어봐요
너밖에는 필요없어 1000년 후까지도
오늘만은 귀찮은 일들 모두 잊어봐
널 좋아해, 넌 내 슈퍼스타니까.

즐겨보자, 그대는 내 오직 한 사람이야. 예~