팝, R&B, 재즈를 넘나드는 음악으로 많은 팬층을 확보했던 2010년대 J-Pop 여성 보컬계의 주역 주주의 새 싱글. 마치 나카시마 미카의 [눈의 꽃]을 들을 때의 애잔함이 새롭게 밀려오는 듯한 느낌이었다. 오리콘 싱글 차트에선 첫 주 11위가 최고였지만, 이미 음원 시장에서는 레코초쿠 1위를 확보한 상태. 그 만큼 일본의 젊은 세대가 이 노래를 좋아하고 많이 다운 받았다는 얘기다. 그녀의 음원 차트 6번째 1위 싱글이다. 국내 팬들 취향에도 잘 맞을 발라드인데.... 요샌 뭐, J-Pop을 음반사들이 홍보조차 할 생각 안하고 팬덤에만 파는 걸로 만족하는 추세니. 기대를 말아야지.
Juju - Sign (PV) 가랑눈이 보도에서 살며시 사라져가
일본어 가사 보기 접기
粉雪が歩道に そっと消えてく(코나유키가호도우니 솟토키에테쿠) なぜ あなたの姿まで連れ去ってしまったの?(나제 아나타노스가타마데츠레삿테시맛타노?) (시라누마니 스레치갓테타 후타츠노코코로와 마루데) 同じ空じゃ 寄り添えない 太陽と月みたい(오나지소라쟈 요리소에나이 타이요우토츠키미타이) 気付いても 戻れない(키즈이테모 모도레나이) I miss you 逢いたくて ただ、逢いたくて(I miss you 아이타쿠데 타다 아이타쿠테) あなたの背中 探すの(아나타노세나카 사가스노) ふたり重ねた 想い出の場所を(후타리카사네타 오모이데노바쇼오) ひとつ、ひとつ…と 辿りながら(히토츠 히토츠토 타도리나가라) だけど 切なくて ただ、切なくて(다케도 세츠나쿠데 타다 세츠나쿠테) また ひとり 立ち止まるの(마타 히토리 타치토마루노) もう二度と 伝えられない 愛を(모우니도토 츠타에라레나이 아이오) 抱えたままで(카카에타마마데) 人混みに 押されて 立ちすくんでも(히토고미니 오사레테 타치스쿤데모) もう あなたは手のひらを 差し伸べてはくれない(모우 아나타와테노히라오 사시노베테와쿠레나이) 哀しいね 失ってから 愛の姿 知るなんて(카나시이네 우시낫테카라 아이노스가타 시루난테) その優しさが その微笑みが(소노야사시사가 소노호호에미가) さりげなく 限りなく 彩ってくれてた(사리게나쿠 카기리나쿠 이로돗테쿠레테타) I miss you 泣きたくて ただ、泣きたくて(I miss you 나키타쿠테 타다 나키타쿠테) あなたの胸を 探すの(아나타노무네오 사가스노) 抱(いだ)かれていた 深い温もりに(이다카레테이타 후카이누쿠모리니) 気付かないまま 時は過ぎて(키즈카나이마마 토키와스기테) (카나시미노유키가 후리츠모루마치) もう 1度だけ 逢えたら(모우 이치도다케 아에타라) 伝えたい あの頃より もっと(츠타에타이 아노코로요리 못토) 愛していると(아이시테이루토) (이타즈라나운메이니모) 時の流れも(토키노나가레모) 目を そらさないで 越えてく強さ(메오 소라사나이데 코에테쿠츠요사) 教えてくれた そう あなたが(오시에테쿠레타 소우 아나타가) (I miss you 아이타쿠테 타다 아이타쿠테) あなたの背中 探すの(아나타노세나카 사가스노) ふたり重ねた 想い出の場所を(후타리카사네타 오모이데노바쇼오) ひとつ、ひとつ…と 辿りながら(히토츠 히토츠 토 타도리나가라) (킷토쿠루시쿠테 타다 쿠루시쿠테) 果てしない 旅になっても(하테시나이 타비니낫테모) あなたから 愛されてた Sign(아나타카라 아이사레타 Sign) 探したいから(사가시타이카라) ここから歩いてゆく(코코카라 아루이테유쿠)
접기
